2007 - Northwestern Pacific Ocean basin
Typhoon Nr.04 - Man-Yi
Category 4 super typhoon
staring at rainclouds
moving on my monitor <>
typhoon approaching
je regrade les nuages de pluie
se déplacer sur l'écran <>
typhon en approche
Gabi Greve
Japan - 2007-07-07
typhoon ...
a mother explains the wind
to her daughter
typhon ...
une mère explique l event
à sa fille
typhoon evening
a mother and the wind
hum together
soir de typhon
une mère et le vent
fredonnent ensemble
howling wind
as rain pounds the roof
and you are not here
le vent hurle
alors que la pluie martelle le toit
et que tu n'es pas ici
typhoon wind
the sound of your footsteps
as you leave the house
vent de typhon
le bruit de tes pas
comme tu quittes la maison
wayside chapel
the sound of prayers
and the wind
chapelle de bord de route
le son des prières
et le vent
I have so many memories, all close to the heart, some fine and some not,
related to the monsoon rains and storms. Some of them have become a part of
my longer poems.
Ella Wagemakers
Philippines - 2007-07-15
monsoon rain
through the bamboo
howling wind
pluie de mousson
à travers le bambou
le vent hurle
Ella Wagemakers
2007-07-15 - Typhoon Man-Yi ?
after the typhoon -
the spider's web back
in more rain
après le typhon -
la toile d'araignée de retour
dans plus de pluie
Gabi Greve
Japan - 2007-07-17 - Typhoon Man-Yi ?
|